Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَرْحُ مَعْنَى: (مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا)
Explanation of the meaning of "its dwelling place and its place of deposit"
Show diacritics
Hadith Number: 3345
اخبرني ابو بكر الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: انه سئل عن قوله ﷿: ﴿وكان عرشه على الماء﴾ [هود: 7]، على اي شيء كان الماء؟ قال: على متن الريح (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3306 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And His Throne was upon the water" [Surah Hud: 7] : upon what was the water (resting)? He said: "Upon the back of the wind." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي. وهو مكرر (3332).» [ترقيم الرساله 3345] [ترقيم الشركة 3325] [ترقيم العلميه 3306]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3346
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق ببغداد، حدثنا محمد بن عبيد الله ابن ابي داود المنادي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا المسعودي، عن ابي صخرة جامع بن شداد، عن صفوان بن محرز، عن بريدة الاسلمي قال: دخل قوم على رسول الله ﷺ فجعلوا يسالونه يقولون: اعطنا، حتى ساءه ذلك، ودخل عليه آخرون فقالوا: جئنا نسلم على رسول الله ﷺ ونتفقه في الدين، ونساله عن بدء هذا الامر، فقال:"كان الله ولا شيء غيره"، وكان العرش على الماء، وكتب في الذكر كل شيء، ثم خلق سبع سماوات". قال: ثم اتاه آت فقال: إن ناقتك قد ذهبت، قال: فوددت اني كنت تركتها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3307 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that some people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began asking him (for wealth), saying: "Give to us," until this displeased him (peace and blessings be upon him). Then some other people came and said: "We have come to greet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam, to gain understanding of the religion, and to ask about the beginning of this universe." So he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty existed (from eternity) and there was nothing other than Him. His Throne was upon the water, He wrote everything in the Record (the Preserved Tablet), then He created the seven heavens." The narrator said: Meanwhile a man came to him (peace and blessings be upon him) and said: "Your she-camel has gone off." Then he (peace and blessings be upon him) (left from there and afterwards) said: "I wished that I had let it be." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث عمران بن حُصين، فقد اختُلف فيه على المسعودي -وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة- حيث رواه عنه روح بن عبادة هنا عند المصنف وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 884، وأبو داود الطيالسي وعثمان بن عمر بن فارس عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (5631) ...» [ترقيم الرساله 3346] [ترقيم الشركة 3326] [ترقيم العلميه 3307]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3347
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن ابي رزين، عن ابن عباس: ﴿ولئن اخرنا عنهم العذاب إلى امة معدودة﴾ [هود: 7]، قال: إلى اجل معدود (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3308 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And if We delay the punishment for them until an appointed ummah" [Surah Hud: 8] , that he said: Its meaning is "until an appointed term." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم: وهو ابن بهدلة. هارون بن سليمان: هو ابن داود أبو الحسن الأصبهاني الخزاز، وسفيان: هو الثوري، وأبو رزين: هو مسعود بن مالك الأسدي. وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 1/ 302، وكذا الطبري 12/ 6، وابن أبي حاتم 6/ 2007 من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3347] [ترقيم الشركة 3327] [ترقيم العلميه 3308]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3348
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، حدثنا زيد بن المبارك الصنعاني، عن عبد الرزاق عن معمر، عن ايوب، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من احد يسمع بي من هذه الامة ولا يهودي ولا نصراني فلا يؤمن بي، إلا دخل النار". فجعلت اقول: اين تصديقها في كتاب الله؟ وقلما سمعت حديثا عن النبي ﷺ إلا وجدت تصريفه في القرآن، حتى وجدت هذه الآية: ﴿ومن يكفر به من الاحزاب فالنار موعده﴾ [هود: 17]، قال: الاحزاب: الملل كلها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3309 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of this Ummah hears of me, whether he is a Jew or a Christian, and then does not believe in me, will enter the Fire (Hell)." (Ibn Abbas said:) I began saying to myself: Where is its confirmation in the Book of Allah? And it rarely happened that I heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) without finding its explanation in the Qur'an, until I found this verse: "And whoever disbelieves in it from among the factions, the Fire is his promised place" [Surah Hud: 17] . He said: "The factions (al-ahzab)" means all the religions and creeds. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، علي بن المبارك وخاله زيد بن المبارك حسنا الحديث لكن ليسا فيه بذاك القوة، وقد خولف زيد في وصله عن عبد الرزاق، فقد جاء في "تفسير عبد الرزاق" 1/ 303 برواية الحسن بن يحيى الجُرجاني عنه من حديث سعيد بن جبير مرسلًا ليس فيه ابن عبَّاس، وهو المحفوظ في حديث أيوب.» [ترقيم الرساله 3348] [ترقيم الشركة 3328] [ترقيم العلميه 3309]
See Further Takhrij & Explanation
مُكْثُ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْمِهِ وَعَمَلُ السَّفِينَةِ
The long stay of Nuh (peace be upon him) among his people and the building of the ark
Show diacritics
Hadith Number: 3349
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، حدثني فائد مولى عبيد الله بن علي بن ابي رافع، ان إبراهيم بن عبد الرحمن بن ابي ربيعة اخبره، ان عائشة زوج النبي ﷺ اخبرته، ان رسول الله ﷺ قال:"لو رحم الله احدا من قوم نوح، لرحم ام الصبي"، قال رسول الله ﷺ:"كان نوح مكث في قومه الف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، حتى كان آخر زمانه غرس شجرة، فعظمت وذهبت كل مذهب ثم قطعها، ثم جعل يعملها سفينة ويمرون فيسالونه، فيقول: اعملها سفينة، فيسخرون منه، ويقولون: تعمل سفينة في البر؟! وكيف تجري؟ قال: سوف تعلمون، فلما فرغ منها فار التنور وكثر الماء في السكك، خشيت ام الصبي عليه وكانت تحبه حبا شديدا، فخرجت إلى الجبل حتى بلغت ثلثه (1)، فلما بلغها الماء خرجت به حتى استوت على الجبل، فلما بلغ الماء رقبتها (2)، رفعته بيدها حتى ذهب بهما الماء، فلو رحم الله منهم احدا لرحم ام الصبي" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3310 - إسناده مظلم وموسى ليس بذاك
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had Allah Almighty shown mercy to anyone of the people of Nuh, He would have shown mercy to the mother of the child." Then he (peace and blessings be upon him) said (narrating the event): "Sayyiduna Nuh (peace be upon him) remained among his people for a thousand years less fifty (nine hundred and fifty years), calling them to the truth, until at the end of his time he planted a tree. When it had grown very large and sturdy, he cut it down and began making a ship from it. People would pass by and ask him (in astonishment), and he would say: 'I am making a ship.' At this they would mock him and say: 'Are you making a ship on dry land?! How will it sail?' He said: 'You will soon know.' Then when he had finished preparing it, the oven gushed forth ('and the oven gushed forth') and water increased in the streets. The mother of the child feared for his life, for she loved him intensely, so she took him and set out towards the mountain until she reached a third of it. Then when the water reached her there, she took him further up until she stood at the top of the mountain. Then when the water reached her neck, she lifted the child up with her hands (to save him from drowning), until the water swept them both away. So had Allah shown mercy to any of them, He would have shown mercy to the mother of the child." [Surah Hud: 40] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرُّد موسى بن يعقوب الزمعي به، وله ما يُنكَر، وهذا منها، وهو إنما يعتبر به في المتابعات والشواهد، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه" فقال معقِّبًا على تصحيح الحاكم له: إسناده مظلم وموسى ليس بذاك. وقال الحافظ ابن كثير في "البداية والنهاية" 1/ 266: هذا حديث غريب، وقد روي ...» [ترقيم الرساله 3349] [ترقيم الشركة 3329] [ترقيم العلميه 3310]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3350
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابو يحيى الحماني، حدثنا النضر ابو عمر الخزاز، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان بين نوح وهلاك قومه ثلاث مئة سنة، وكان فار التنور بالهند، وطافت سفينة نوح بالكعبة اسبوعا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3311 - النضر ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Between (the mission of) Sayyiduna Nuh (peace be upon him) and the destruction of his people there was a span of three hundred years. The oven (from which the water began to gush) was in the land of India, and the ship of Sayyiduna Nuh (peace be upon him) circled the House of Allah (the Ka'bah) for a week (seven times). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، النضر أبو عمر الخزاز متروك، وبه أعلَّه الحافظان الذهبي في "تلخيصه" وابن حجر في "إتحاف المهرة" (8478). وسيأتي مكررًا برقم (3806).» [ترقيم الرساله 3350] [ترقيم الشركة 3330] [ترقيم العلميه 3311]
See Further Takhrij & Explanation
مَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ
The example of my household is like the ark of Nuh
Show diacritics
Hadith Number: 3351
اخبرنا ميمون بن إسحاق الهاشمي، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا المفضل بن صالح، عن ابي إسحاق، عن حنش الكناني قال: سمعت ابا ذر يقول وهو آخذ بباب الكعبة: ايها الناس، من عرفني فانا من عرفتم، ومن انكرني فانا ابو ذر، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"مثل اهل بيتي مثل سفينة نوح، من ركبها نجا، ومن تخلف عنها غرق" (2)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3312 - مفضل خرج له الترمذي فقط ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that, holding the door of the Ka'bah, he said aloud: "O people! Whoever knows me knows me already, and whoever does not know me, let him know that I am Abu Dharr. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The parable of my Ahl al-Bayt is like the ship of Nuh (peace be upon him): whoever boards it is saved, and whoever stays behind from it is drowned.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، المفضَّل بن صالح منكر الحديث، وقال فيه الذهبي هنا في "تلخيصه": ضعَّفوه، وقال في الموضع الآتي: مفضل واهٍ، واستنكر له هذا الحديث في ترجمته من "ميزان الاعتدال"، وأبو إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السبيعي - لم يسمع هذا الحديث من حنش، إنما رواه عن رجل حدَّثه ...» [ترقيم الرساله 3351] [ترقيم الشركة 3331] [ترقيم العلميه 3312]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3352
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن ابي العالية، عن عبد الله بن عباس: ان رسول الله ﷺ اتى على وادي الازرق، فقال:"ما هذا؟" قالوا: وادي الازرق، فقال:"كاني انظر إلى موسى بن عمران منهبطا له جؤار إلى الله بالتكبير"، ثم اتى على ثنية فقال:"ما هذه الثنية؟"، قالوا: ثنية كذا وكذا، فقال:"كاني انظر إلى يونس بن متى على ناقة حمراء جعدة خطامها ليف وهو يلبي وعليه جبة صوف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3313 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by "the valley of al-Azraq" and asked: "Which valley is this?" The Companions said: "This is the valley of al-Azraq." He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Sayyiduna Musa bin Imran (peace be upon him) descending through this valley, calling out loudly to Allah with the takbir (Allahu akbar)." Then he (peace and blessings be upon him) reached a mountain pass and asked: "Which pass is this?" The people said it was such-and-such a pass. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Yunus bin Matta (peace be upon him) riding a sturdy red she-camel whose halter is made of palm fibre; he is wearing a woollen cloak and reciting the talbiyah (calling out 'Labbayk Allahumma labbayk')." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو العالية: هو رُفيع بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3352] [ترقيم الشركة 3332] [ترقيم العلميه 3313]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3353
حدثني ابو عمرو محمد بن جعفر بن محمد بن مطر، وانا سالته، قال: حدثني ابو محمد جعفر بن احمد بن نصر الحافظ، حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن شيبان عن ابي إسحاق، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال ابو بكر الصديق: [يا رسول الله] (2) اراك قد شبت، قال: شيبتني هود والواقعة وعم يتساءلون وإذا الشمس كورت" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3314 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I see that the signs of old age (white hair) have come upon you." He (peace and blessings be upon him) said: "Surah Hud, Surah al-Waqi'ah, Surah 'Amma yatasa'alun and Surah Idha al-shamsu kuwwirat (with their terrifying themes) have made me old." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، رجاله في الجملة ثقات إلّا أنه قد اختُلف فيه على أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - اختلافًا كثيرًا في وصله وإرساله وفي الواسطة بينه وبين أبي بكر، وقد أطال الدارقطني في "العلل" (17) في الكشف عن أوجه الخلاف ولم يقض فيه بشيء، وذكر بعضًا ...» [ترقيم الرساله 3353] [ترقيم الشركة 3333] [ترقيم العلميه 3314]
See Further Takhrij & Explanation
أُلْهِمَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ هَذَا اللِّسَانَ الْعَرَبِيَّ إِلْهَامًا
Ibrahim al-Khalil (peace be upon him) was inspired with the Arabic language
Show diacritics
Hadith Number: 3354
حدثني ابو الحسن إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا ابو ثابت محمد بن عبيد الله المدني، حدثني إبراهيم بن سعد، عن سفيان الثوري، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"الهم إبراهيم الخليل ﵇ هذا اللسان العربي إلهاما" (1).
هذا حديث غريب صحيح على شرط الشيخين إن كان الفضل بن محمد حفظه متصلا عن ابي ثابت:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3315 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Arabic language was placed by inspiration into the blessed heart of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), the Friend of Allah." This hadith is gharib (unusual), but it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that al-Fadl bin Muhammad preserved it from Abu Thabit with a connected chain.


تخریج الحدیث: «ضعيف، وقد خالف الفضلَ بن محمد الشعراني من هو أوثق منه فرواه مرسلًا عن محمد بن علي والد جعفر كما أشار المصنف عقبَه وتشكّك في حفظ الفضل له متصلًا.» [ترقيم الرساله 3354] [ترقيم الشركة 3334] [ترقيم العلميه 3315]
See Further Takhrij & Explanation