Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
جَوَابٌ عَلَى تِلَاوَةِ آيَةِ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ وَأَمْثَالِهَا
The response on reciting the verse "Is it you who create it?" and similar verses
Show diacritics
Hadith Number: 3824
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كنا مع سلمان، فانطلق إلى حاجة فتوارى عنا، ثم خرج إلينا وليس بيننا وبينه ماء، قال: فقلنا له: يا ابا عبد الله، لو توضات فسالناك عن اشياء من القرآن، قال: فقال: سلوا، فإني لست امسه، إنما يمسه المطهرون، ثم تلا: ﴿إنه لقرآن كريم (77) لا يمسه إلا المطهرون (79)﴾ [الواقعة: 77 - 79] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3782 - على شرط البخاري ومسلم
Abdul Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him). He went to relieve himself and disappeared from our sight. Then, when he came back, and there was no water among us (for ablution), we said to him: O Abu Abdullah, if you had performed ablution, we would have asked you about some matters of the Qur'an. He said: "Ask me; I will not touch it. Indeed, only the purified touch it." Then he recited this verse: "Indeed, it is a noble Qur'an, which none touch except the purified" [Surah al-Waqi'ah: 77-79] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي. وقد سلف برقم (664 م).» [ترقيم الرساله 3824] [ترقيم الشركة 3803] [ترقيم العلميه 3782]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3825
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا موسى بن ايوب الغافقي، حدثني إياس بن عامر الغافقي قال: سمعت عقبة بن عامر الجهني يقول: لما نزلت ﴿فسبح باسم ربك العظيم (74)﴾ [الواقعة: 74]، قال لنا رسول الله ﷺ:"اجعلوها في ركوعكم"، فلما نزلت ﴿سبح اسم ربك الاعلى (1)﴾، قال:"اجعلوها في سجودكم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [57 - ومن تفسير سورة الحديد] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3783 - الحديث صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: When this verse was revealed: "So glorify the name of your Lord, the Most Great" [Surah al-Waqi'ah: 74] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Place it in your bowing (ruku')." Then, when the verse "Glorify the name of your Lord, the Most High" was revealed, he (peace and blessings be upon him) said: "Place it in your prostrations." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إياس بن عامر. وقد سلف برقم (912) و (913).» [ترقيم الرساله 3825] [ترقيم الشركة 3804] [ترقيم العلميه 3783]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَدِيدِ - خُصُوصِيَّاتُ أُمَّتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Tafsir of Surah al-Hadid: the special distinctions of the Prophet's (peace and blessings be upon him) Ummah on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 3826
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، انه سمع ابا ذر وابا الدرداء قالا: قال رسول الله ﷺ:"انا اول من يؤذن له في السجود يوم القيامة، واول من يؤذن له ان يرفع راسه، فارفع راسي فانظر بين يدي فاعرف امتي من بين الامم، وانظر عن يميني فاعرف امتي من بين الامم، وانظر عن شمالي فاعرف امتي من بين الامم" فقال رجل: يا رسول الله، وكيف تعرف امتك من بين الامم ما بين نوح إلى امتك؟ قال:"غر محجلون من اثر الوضوء، ولا يكون لاحد من الامم غيرهم، واعرفهم انهم يؤتون كتبهم بايمانهم، واعرفهم بسيماهم في وجوههم من اثر السجود، واعرفهم بنورهم الذي بين ايديهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3784 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection I will be the first person to be given permission to prostrate, and I will be the first person to be given permission to raise his head. So I will raise my head and look in front of me and recognise my Ummah among all the nations, and I will look to my right and my left and recognise my Ummah among all the nations." A man said: O Messenger of Allah, how will you recognise your Ummah among the many nations from Sayyiduna Nuh (peace be upon him) up to your Ummah? He (peace and blessings be upon him) said: "They will have shining faces and radiant limbs from the traces of ablution, and this feature will belong to no other nation besides them. I will also recognise them in that they will be given their records of deeds in their right hands; I will recognise them by their marks on their faces from the traces of prostration; and I will recognise them by their light which will be (running) before them, on their right and on their left." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث غريب بهذا السياق، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب": هو حديث حسن في المتابعات. ويزيد بن أبي حبيب كان يدلِّس، وهذا لم يسمعه من عبد الرحمن بن جبير، بينهما فيه سعد بن مسعود التجيبي المصري كما سيأتي، وسعد بن مسعود هذا كان رجلًا صالحًا له فقه في الدِّين، إلّا أنه ...» [ترقيم الرساله 3826] [ترقيم الشركة 3805] [ترقيم العلميه 3784]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3827
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن ابيه، عن المنهال بن عمرو، عن قيس بن السكن، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿يسعى نورهم بين ايديهم﴾ [الحديد: 12]، قال: يؤتون نورهم على قدر اعمالهم، منهم من نوره مثل الجبل، وادناهم نورا من نوره على إبهامه، يطفا مرة ويقد اخرى (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3785 - على شرط البخاري
It is narrated from Qays bin al-Sakan (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Their light will be running before them" [Surah al-Hadid: 12] : "They will be given light according to their deeds. Among them will be one whose light is like a mountain (in greatness), and the one with the least light will be the one whose light is on his thumb, which will at times go out and at times shine." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي. إدريس: هو ابن يزيد الأَوْدي، وعبد الله: هو ابن مسعود. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 299.» [ترقيم الرساله 3827] [ترقيم الشركة 3806] [ترقيم العلميه 3785]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3828
حدثنا ابو جعفر محمد بن احمد بن سعيد الرازي، حدثنا ابو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم، حدثنا احمد بن هاشم الرملي، حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن محمد بن ميمون، عن بلال بن عبد الله مؤذن بيت المقدس قال: رايت عبادة بن الصامت في مسجد بيت المقدس مستقبل الشرق - او السور، انا اشك - وهو يبكي، وهو يتلو هذه الآية: ﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة﴾ [الحديد: 13]، ثم قال: هاهنا ارانا رسول الله ﷺ جهنم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3786 - بل منكر وآخره باطل
Bilal bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) in the mosque of Bayt al-Maqdis, facing the east (or the wall), weeping and reciting this verse: "Then a wall will be placed between them, having a door, within which is mercy" [Surah al-Hadid: 13] . Then he said: "This is the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) showed us Hell." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن ميمون وشيخه بلال، وقال الذهبي في "تلخيصه" متعقبًا المصنف في تصحيحه: بل منكر وآخره باطل، لأنه ما اجتمع عبادةُ برسول الله ﷺ هناك، ثم من هو ابن ميمون وشيخه، وفي نسخة أبي مسهر عن سعيد عن زياد بن أبي سَوْدة قال: رُئيَ عبادةُ على سور ...» [ترقيم الرساله 3828] [ترقيم الشركة 3807] [ترقيم العلميه 3786]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3829
حدثنا عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا موسى بن يعقوب، عن ابي حازم، ان عامر بن عبد الله بن الزبير اخبره عن ابيه، ان عبد الله بن مسعود اخبره قال: لم يكن بين إسلامهم وبين ان نزلت هذه الآية فعاتبهم الله إلا اربع سنين: ﴿ولا يكونوا كالذين اوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الامد﴾ إلى آخر الآية [الحديد: 16] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3787 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that between the Companions' acceptance of Islam and the revelation of this verse, in which Allah Almighty admonished them, only a period of four years passed: "And let them not be like those who were given the Scripture before, and the period became long for them" [Surah al-Hadid: 16] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل موسى بن يعقوب الزَّمْعي.» [ترقيم الرساله 3829] [ترقيم الشركة 3808] [ترقيم العلميه 3787]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3830
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، ان عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يقول:"كان اهل الجاهلية يقولون: إنما الطيرة في المراة والدابة والدار"، ثم قرات ﴿ما اصاب من مصيبة في الارض ولا في انفسكم إلا في كتاب من قبل ان نبراها إن ذلك على الله يسير (22)﴾ [الحديد: 22] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3788 - صحيح
It is narrated from Abu Hassan al-A'raj (may Allah have mercy on him) that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "The people of the Days of Ignorance used to say that ill omen is (only) in a woman, an animal and a house." Then she recited this verse: "No calamity befalls on the earth or in yourselves except that it is in a Book before We bring it into being. Indeed, that is easy for Allah" [Surah al-Hadid: 22] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده، قوي وسماع عبد الوهاب بن عطاء من سعيد بن أبي عروبة قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 3830] [ترقيم الشركة 3809] [ترقيم العلميه 3788]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3831
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى الصيدلاني، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا وكيع عن سفيان، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس: ﴿لكيلا تاسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم﴾ [الحديد: 23]، قال: ليس احد إلا هو يحزن ويفرح، ولكن من جعل المصيبة صبرا، وجعل الفرح (2) شكرا (3). صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3789 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "So that you do not grieve over what has escaped you, nor exult over what He has given you" [Surah al-Hadid: 23] , that he said: "There is no one who does not (naturally) feel grief or joy; but the real virtue belongs to the one who meets calamity with patience and makes joy a means of giving thanks to Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب سفيان: هو الثوري. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 373» [ترقيم الرساله 3831] [ترقيم الشركة 3810] [ترقيم العلميه 3789]
See Further Takhrij & Explanation
بَيَانُ الْفِرَقِ النَّاجِيَةِ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ الْأُمَمِ
Explanation of the saved sect among all the nations
Show diacritics
Hadith Number: 3832
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا الصعق بن حزن، عن عقيل بن يحيى، عن ابي إسحاق الهمداني، عن سويد بن غفلة، عن ابن مسعود: ﴿وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رافة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم اجرهم وكثير منهم فاسقون﴾ [الحديد: 27]، قال ابن مسعود قال لي رسول الله ﷺ:"يا عبد الله بن مسعود" قلت: لبيك يا رسول الله - ثلاث مرار - قال: هل تدري اي عرى الإيمان اوثق؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"اوثق الإيمان الولاية في الله بالحب فيه والبغض فيه، يا عبد الله بن مسعود" قلت: لبيك يا رسول الله - ثلاث مرار - قال:"هل تدري اي الناس افضل؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"فإن افضل الناس افضلهم عملا إذا فقهوا في دينهم، يا عبد الله بن مسعود قلت: لبيك وسعديك - ثلاث مرار - قال:"هل تدري اي الناس اعلم؟ قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"فإن اعلم الناس ابصرهم بالحق إذا اختلف الناس، وإن كان مقصرا في العمل، وإن كان يزحف على استه. واختلف من كان قبلنا على ثنتين وسبعين فرقة، نجا منها ثلاث وهلك سائرها: فرقة آزت الملوك وقاتلتهم على دين الله وعيسى ابن مريم حتى قتلوا، وفرقة لم يكن لهم طاقة بمؤازاة الملوك، فاقاموا بين ظهراني قومهم فدعوهم إلى دين الله ودين عيسى ابن مريم، فقتلتهم الملوك ونشرتهم بالمناشير، وفرقة لم يكن لهم طاقة بمؤازاة الملوك ولا بالمقام بين ظهراني قومهم، فدعوهم إلى الله وإلى دين عيسى ابن مريم فساحوا في الجبال وترهبوا فيها، فهم الذين قال الله: ﴿ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها﴾ إلى قوله: ﴿فاسقون﴾ [الحديد: 27]، فالمؤمنون الذين آمنوا بي وصدقوني، والفاسقون الذين كفروا بي وجحدوا بي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [58 - ومن تفسير سورة المجادلة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3790 - ليس بصحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy. And monasticism, they invented it; We did not prescribe it for them, except (that they did so) seeking the pleasure of Allah, but they did not observe it with due observance. So We gave those who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient" [Surah al-Hadid: 27] , that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abdullah bin Mas'ud!" I said: Here I am, O Messenger of Allah (three times). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know which handhold of faith is the firmest?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The firmest handhold of faith is friendship for the sake of Allah, that is, loving for His sake and hating for His sake. O Abdullah bin Mas'ud!" I said: Here I am, O Messenger of Allah (three times). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know which people are the best?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the best of people are those who are best in deeds, when they gain understanding (fiqh) of their religion. O Abdullah bin Mas'ud!" I said: Here I am, ever ready to obey you (three times). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who is the most knowledgeable of people?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most knowledgeable of people is the one who best recognises the truth when people differ, even if he falls somewhat short in deeds, and even if he (through physical weakness) drags himself along on his backside. Those who were before us split into seventy-two (72) sects, of which three were saved and the rest perished. One group confronted the kings and fought them for the religion of Allah and the religion of Isa bin Maryam (peace be upon him) until they were killed. A second group did not have the strength to confront the kings, so they remained among their people and called them to the religion of Allah and the religion of Isa bin Maryam (peace be upon him); then the kings killed them and cut them apart with saws. And a third group had neither the strength to confront the kings nor the courage to remain among their people; they called the people to Allah and to the religion of Isa bin Maryam (peace be upon him), and then went out into the mountains and adopted monasticism there. They are the ones about whom Allah Almighty said: 'And monasticism, they invented it; We did not prescribe it for them, except (that they did so) seeking the pleasure of Allah, but they did not observe it with due observance', up to His saying: 'defiantly disobedient' [Surah al-Hadid: 27] . So the believers are those who believed in me and affirmed me, and the defiantly disobedient are those who disbelieved in me and rejected me." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عقيل، وهو عقيل الجَعْدي، ولم يقع أبوه مسمًّى إلا في رواية المصنف، وعقيل هذا قال البخاري وغيره: منكر الحديث، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"، وقال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "علل الحديث" (1977): الحديث منكر لا يشبه حديث أبي إسحاق ويشبه أن يكون ...» [ترقيم الرساله 3832] [ترقيم الشركة 3811] [ترقيم العلميه 3790]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ -نُزُولُ كَفَّارَةِ الظِّهَارِ فِي أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ
Tafsir of Surah al-Mujadilah: the revelation of the expiation for zihar concerning Aws bin al-Samit
Show diacritics
Hadith Number: 3833
حدثنا الشيخ ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي، عن الاعمش، عن تميم بن سلمة، عن عروة قال: قالت عائشة: تبارك الذي وسع سمعه كل شيء، إني لاسمع كلام خولة بنت ثعلبة ويخفى علي بعضه وهي تشتكي زوجها إلى رسول الله ﷺ، وهي تقول: يا رسول الله، اكل شبابي، ونثرت له بطني، حتى إذا كبرت سني وانقطع له ولدي، ظاهر مني، اللهم إني اشكو إليك، قالت عائشة: فما برحت حتى نزل جبريل ﵇ بهؤلاء الآيات: ﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها﴾ [المجادلة:1]. قال: وزوجها اوس بن الصامت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة ﵂ مختصرا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3791 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Blessed is He whose hearing encompasses all things. I was hearing the words of Khawlah bint Tha'labah while she was complaining about her husband to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and some of her words were hidden from me. She was saying: O Messenger of Allah, he consumed my youth, and I spread out my womb for him (that is, I bore him many children), until, when I grew old and my bearing of children came to an end, he pronounced zihar on me. O Allah, to You alone I present my plea and complaint." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: She had not even moved from her place when Jibril (peace be upon him) came down with these verses: "Allah has certainly heard the words of the woman who disputes with you concerning her husband" [Surah al-Mujadilah: 1] . And her husband was Aws bin al-Samit (may Allah be pleased with him). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it. It has also been narrated in brief through Hisham bin Urwah, from his father, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح محمد بن عبد الله الحضرمي: هو الحافظ المعروف بمطيَّن.» [ترقيم الرساله 3833] [ترقيم الشركة 3812] [ترقيم العلميه 3791]
See Further Takhrij & Explanation