Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَمْرُ النَّبِيِّ لِأَبِي بَكْرٍ بِإِمَامَةِ النَّاسِ فِي الصَّلَاةِ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) commanding Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 4511
حدثني ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم، حدثنا عمرو بن زياد، حدثنا غالب القرقساني، عن ابيه، عن جده حبيب بن حبيب، قال: شهدت رسول الله ﷺ قال لحسان بن ثابت:"هل قلت في ابي بكر شيئا؟ قل حتى اسمع"، قال: قلت: وثاني اثنين في الغار المنيف وقد … طاف العدو به إذ صاعد الجبلا وكان حب رسول الله قد علموا … من الخلائق لم يعدل به احدا (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4461 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Habib bin Habib; he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said to Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): "Have you said anything about Abu Bakr? Recite it so that I may hear." He said: (I have composed these verses:) "He was the second of the two in the lofty cave, while the enemy, having climbed the mountain, was circling around it; and he was the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); people know well that among all creation he (peace and blessings be upon him) held no one equal to him."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، وهو مكرر الخبر المتقدم برقم (4461). غير أنه قال في آخر البيت الثاني هناك: بدلًا، بدل أحدًا.» [ترقيم الرساله 4511] [ترقيم الشركة 4487] [ترقيم العلميه 4461]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4512
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا مالك بن مغول، عن ابي الشعثاء الكندي، عن مرة الطيب، قال: جاء ابو سفيان بن حرب إلى علي بن ابي طالب فقال: ما بال هذا الامر في اقل قريش قلة، واذلها ذلا - يعني ابا بكر - والله لئن شئت لاملانها عليه خيلا ورجالا، فقال علي: لطالما عاديت الإسلام واهله يا ابا سفيان، فلم يضره ذلك شيئا، إنا وجدنا ابا بكر لها اهلا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4462 - سنده صحيح
It is narrated from Murrah al-Tayyib; he said: Abu Sufyan bin Harb came to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said: "What is the matter that this affair (the caliphate) has gone to the smallest and weakest clan of Quraysh (meaning Abu Bakr)? By Allah, if I wished, I would fill this place against him with horses and men." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Sufyan, for a long time you have been hostile to Islam and its people, yet that has not harmed Islam in the least. Indeed, we have found Abu Bakr worthy of it (the caliphate)."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله واضطرابه، مُرّة الطَّيِّب - وهو مرة بن شراحيل الهَمْداني - لم يحضر هذه القصة، فقد جعل أبو حاتم وأبو زرعة روايته عن عمر بن الخطاب مرسلة، فمن باب أَولى أن لا يُدرك أبا بكر الصِّدِّيق ولا هذه المحاورة التي دارت بين أبي سفيان وعلي بن أبي طالب، ...» [ترقيم الرساله 4512] [ترقيم الشركة 4488] [ترقيم العلميه 4462]
See Further Takhrij & Explanation
يَتَجَلَّى اللَّهُ لِعِبَادِهِ فِي الْآخِرَةِ عَامَّةً، لِأَبِي بَكْرٍ خَاصَّةً .
Allah will manifest Himself to His servants in the Hereafter in general, and to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in particular
Show diacritics
Hadith Number: 4513
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا يوسف بن محمد دبيس الخياط، حدثنا محمد بن خالد الختلي، حدثنا كثير بن هشام الكلابي، حدثنا جعفر بن برقان، عن محمد بن سوقة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: كنا عند النبي ﷺ إذ جاءه وفد عبد القيس فتكلم بعضهم بكلام لغا في الكلام، فالتفت النبي ﷺ إلى ابي بكر، وقال:"يا ابا بكر، سمعت ما قالوا؟ قال: نعم يا رسول الله وفهمته، قال:"فاجبهم"، قال: فاجابهم ابو بكر بجواب واجاد الجواب، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابا بكر، اعطاك الله الرضوان الاكبر" فقال له بعض القوم: وما الرضوان الاكبر يا رسول الله؟ قال:"يتجلى الله لعباده في الآخرة عامة، ويتجلى لابي بكر خاصة" (1)
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the delegation of Abd al-Qays came to him (peace and blessings be upon him). Some of them said things that were idle and pointless. the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Bakr, did you hear what they said?" He said: "Yes, O Messenger of Allah, and I have understood it too." He (peace and blessings be upon him) said: "Then answer them." The narrator said: Abu Bakr answered them, and gave an excellent answer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr, Allah has granted you al-Ridwan al-Akbar (the greatest good pleasure)." One of the people said: "O Messenger of Allah, what is al-Ridwan al-Akbar?" He (peace and blessings be upon him) said: "In the Hereafter, Allah Almighty will manifest Himself to all His servants in general, but He will manifest Himself to Abu Bakr in particular."


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، محمد بن خالد الخُتَّلي قال فيه ابن منده صاحب مناكير وقال ابن الجوزي بعد أن أورد حديثه هذا في "الموضوعات" 2/ 45: كذَّبوه، وتابعه على ذلك واعتمد قوله فيه الذهبيُّ، حيث قال في "تلخيص المستدرك": أحسب محمدًا وضعه. وبالغ أبو نُعيم الأصبهاني حيث أورد حديثه هذا في "حلية ...» [ترقيم الرساله 4513] [ترقيم الشركة 4489]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4514
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا وكيع عن ابي العميس، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، قالت: لو كان رسول الله ﷺ مستخلفا لاستخلف ابا بكر وعمر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4464 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been going to appoint a successor, he would have appointed Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) as successors. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن يحيى هو النيسابوري، وأبو العُميس: هو عُتبة بن عبد بن عُتبة المسعودي، وابن أبي مليكة: هو عَبد الله بن عُبيد الله.» [ترقيم الرساله 4514] [ترقيم الشركة 4490] [ترقيم العلميه 4464]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4515
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي واحمد بن منيع، قالا: حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: ما راى المسلمون حسنا فهو عند الله حسن، وما راوه سيئا فهو عند الله سيئ، وقد راى اصحابه جميعا ان نستخلف ابا بكر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد اصح منه إلا ان فيه إرسالا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4465 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that whatever the Muslims consider good is good with Allah as well, and whatever they consider bad is bad with Allah as well; and it was the unanimous view of all his (peace and blessings be upon him) Companions that we should make Abu Bakr (may Allah be pleased with him) the caliph. This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It has a supporting narration (shahid) that is more authentic than it, except that there is irsal (a missing link in the chain) in it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم - وهو ابن أبي النَّجود - وقد اختُلف فيه عن عاصم اختلافًا لا يضرُّ مثلُه، وهو أنَّ أبا بكر بن عيّاش قد رواه عن عاصم عن زِرٍّ - وهو ابن حبيش - عن عبد الله - وهو ابن مسعود - كما رواه المصنِّف وغيره، وتابع ...» [ترقيم الرساله 4515] [ترقيم الشركة 4491] [ترقيم العلميه 4465]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4516
اخبرناه ابو العباس المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن ابن مسعود، قال: لما قبض النبي - لى الله عليه وسلم - اجتمع المهاجرون والانصار إلى سقيفة بني ساعدة في بيعة ابي بكر، فاتيت ام سلمة فقلت لها: بايع الناس ابا بكر (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4466 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Muhajirun and the Ansar gathered at the Saqifah of Banu Sa'idah to pledge allegiance to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). So I went to the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and told her that the people had pledged allegiance to Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكنه مرسل كما قال المصنِّف.» [ترقيم الرساله 4516] [ترقيم الشركة 4492] [ترقيم العلميه 4466]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4517
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد المزكي بمرو، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا شعيب بن ميمون، عن حصين بن عبد الرحمن، عن الشعبي، عن ابي وائل، قال: قيل لعلي بن ابي طالب: الا تستخلف علينا؟ قال: ما استخلف رسول الله ﷺ فاستخلف، ولكن إن يرد الله بالناس خيرا، فسيجمعهم بعدي على خيرهم، كما جمعهم بعد نبيهم ﷺ على خيرهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر الروايات الصحيحة عن الصحابة ﵃ في خلافة ابي بكر الصديق بإجماعهم في مخاطبتهم إياه: يا خليفة رسول الله
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4467 - صحيح
It is narrated from Abu Wa'il that it was said to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "Will you not appoint a successor (khalifah)?" He said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not appoint a successor, that I should do so. However, if Allah Almighty intends good for the people, He will unite them after me upon the best of them, just as He united them after their Prophet (peace and blessings be upon him) upon the best of them." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. (Mention of the authentic narrations from the Companions (may Allah be pleased with them) that state their consensus on the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and their addressing him as "Ya Khalifata Rasulillah" (O Successor of the Messenger of Allah).)


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف شعيب بن ميمون، وقد اضطرب في رواية هذا الخبر، فمرة يروى عنه عن حُصين بن عبد الرحمن، ومرة يُروى عنه عن أبي جَنَاب الكلبي يحيى بن أبي حية بدل حصين - وهو ضعيف - ويُروى عنه أحيانًا عن أبي جناب عن أبي وائل مباشرة دون ذكر الشَّعْبي، ...» [ترقيم الرساله 4517] [ترقيم الشركة 4493] [ترقيم العلميه 4467]
See Further Takhrij & Explanation
مُخَاطَبَةُ الصَّحَابَةِ أَبَا بَكْرٍ بِـ " يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ " .
The Companions (may Allah be pleased with them) addressing Abu Bakr as "O Caliph of the Messenger of Allah"
Show diacritics
Hadith Number: 4518
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو بكر محمد بن محمد بن رجاء، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا يحيى بن سليم، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، قال: ولينا ابو بكر فكان خير خليفة الله، وارحمه بنا، واحناه علينا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4468 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both); he said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became our ruler, and he proved to be the best successor (khalifah) of Allah, the most merciful to us and the most tender towards us. This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يحيى بن سُليم» [ترقيم الرساله 4518] [ترقيم الشركة 4494] [ترقيم العلميه 4468]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4519
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن انس، قال: طفنا بغرفة فيها ابو بكر حين اصابه وجعه الذي قبض فيه، فاطلع علينا اطلاعة، فقال: اليس ترضون بما اصنع؟ قلنا: بلى يا خليفة رسول الله (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4469 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: We were going around the upper room in which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was staying during the illness in which he passed away. He looked out at us and asked: "Are you pleased with the decision I have made?" We said: "Yes, O Successor of the Messenger of Allah!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن علي - وهو الواسطي - وقد توبع. فقد أخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 176 عن عمرو بن عاصم الكلابي، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 77 عن سعدَويه الواسطي، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس قال: أطفنا بغرفة ...» [ترقيم الرساله 4519] [ترقيم الشركة 4495] [ترقيم العلميه 4469]
See Further Takhrij & Explanation
مَشْيُ الْخَلِيفَةِ وَرُكُوبُ النَّاسِ .
The caliph walking while the people ride
Show diacritics
Hadith Number: 4520
اخبرنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب: ان ابا بكر الصديق لما بعث الجيوش نحو الشام: يزيد بن ابي سفيان، وعمرو بن العاص، وشرحبيل بن حسنة، مشى معهم حتى بلغ ثنية الوداع، فقالوا: يا خليفة رسول الله، تمشي ونحن ركبان؟! (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4470 - مرسل
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched the armies towards Sham (Syria), among them Yazid bin Abi Sufyan, Amr bin al-As and Shurahbil bin Hasanah, he walked on foot with them as far as Thaniyyat al-Wada'. They said: "O Successor of the Messenger of Allah, you are walking while we are riding?!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل كما قال الذهبي في "تلخيصه"، من مرسل سعيد بن المسيب، ومراسيله من أقوى المراسيل على أنه رواه جماعة من التابعين مرسلًا بأسانيد لا بأس بها إليهم. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.» [ترقيم الرساله 4520] [ترقيم الشركة 4496] [ترقيم العلميه 4470]
See Further Takhrij & Explanation