المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ مَنْ يُعَانِقُهُ الْحَقُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُمَرُ .
The first whom the Truth will embrace on the Day of Resurrection is Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4541
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا عبد الله بن خراش، اخبرنا العوام بن حوشب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لما اسلم عمر اتاني جبريل ﵇، فقال: قد استبشر اهل السماء بإسلام عمر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4491 - عبد الله بن خراش ضعفه الدارقطني
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4491 - عبد الله بن خراش ضعفه الدارقطني
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam, Jibril (peace be upon him) came to me and said: Indeed, the people of the heaven are rejoicing at Umar's (may Allah be pleased with him) acceptance of Islam."
This hadith has an authentic (sahih) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عبد الله بن خراش، فهو متَّفقٌ على ضعفه، كما قال البُوصيري في "مصباح الزجاجة" (38)، خلافًا لما يُوهمه صنيع الذهبي في "تلخيصه" حيث اقتصر على ذكر تضعيف الدارقطني له بل قد اتهمه الساجيُّ بوضع الحديث وكذَّبه ابن عمار.» [ترقيم الرساله 4541] [ترقيم الشركة 4517] [ترقيم العلميه 4491]
دُعَاؤُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي حَقِّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
His supplication (peace and blessings be upon him) for Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4542
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وابو محمد بن سعد الحافظ، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا النفيلي، حدثنا خالد بن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر: ان رسول الله ﷺ ضرب صدر عمر بن الخطاب بيده حين اسلم ثلاث مرات، وهو يقول:"اللهم اخرج ما في صدره من غل وابدله إيمانا، يقول ذلك ثلاثا (2).
هذا حديث صحيح مستقيم الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4492 - قال البخاري خالد بن ابي بكر العمري له مناكير
هذا حديث صحيح مستقيم الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4492 - قال البخاري خالد بن ابي بكر العمري له مناكير
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) accepted Islam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck him on the chest with his blessed hand three times, and he (peace and blessings be upon him) was saying: 'Allahumma akhrij ma fi sadrihi min ghillin wa abdilhu imanan' ((O Allah,) remove whatever rancour (or harshness) is in his chest and replace it with faith). He (peace and blessings be upon him) said these words three times.
This hadith is sahih (authentic) with a sound (mustaqim) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل خالد بن أبي بكر بن عُبيد الله العمري، فإنَّ له مناكير كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وهي عبارة البخاري، وقال الدارقطني: ليس بالقوي، وقال أبو حاتم: يُكتب حديثُه. قلنا: يعني اعتبارًا في المتابعات والشواهد، ولم يتابع على حديثه هذا، وقال ابن حبان وقد ذكره في "الثقات": ...» [ترقيم الرساله 4542] [ترقيم الشركة 4518] [ترقيم العلميه 4492]
قِتَالُ عُمَرَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ فِي بَدْءِ إِسْلَامِهِ .
Umar (may Allah be pleased with him) fighting the polytheists at the beginning of his Islam
Hadith Number: 4543
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه وابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد وعلي بن حمشاذ العدل، قالوا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن محمد بن إسحاق، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قاتل عمر المشركين في مسجد مكة، فلم يزل يقاتلهم منذ غدوة حتى صارت الشمس حيال راسه، قال: اعيا وقعد، فدخل رجل عليه برد احمر وقميص قومسي، حسن الوجه، فجاء حتى افرجهم، فقال: ما تريدون من هذا الرجل؟ قالوا: لا والله، إلا انه صبا، قال: فنعم رجل اختار لنفسه دينا، دعوه وما اختار لنفسه، ترون بني عدي ترضى ان يقتل عمر، لا والله لا ترضى بنو عدي، قال: وقال عمر يومئذ: يا اعداء الله، والله لو قد بلغنا ثلاث مئة لقد اخرجناكم منها، قلت لابي بعد: من ذاك الرجل الذي ردهم عنك يومئذ؟ قال: ذاك العاص بن وائل ابو (1) عمرو بن العاص (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4493 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4493 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept fighting the polytheists in the mosque of Makkah (the Ka'bah). He fought them from morning until the sun was overhead; then he became exhausted and sat down. Meanwhile a man with a handsome face came, wearing a red cloak and a Qumasi shirt. He came and pushed the people away and asked: What do you want from this man? They said: Nothing, except that he has turned away from the religion of his forefathers. He said: Then he has chosen an excellent religion for himself; leave him to what he has chosen. Do you think that Banu Adi would be pleased for Umar to be killed? By Allah, Banu Adi would never be pleased with it. On that day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O enemies of Allah, if our number reached three hundred, we would drive you out of here. (Sayyiduna Abdullah bin Umar said:) Later I asked my father: Who was the man who pushed the people away from you that day? He said: That was al-As bin Wa'il, the father of Amr bin al-As.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وهذا خبر رواه محمد بن إسحاق - وهو ابن يُسار المُطَّلبي - عن عُبيد الله بن عمر عن نافع، كما وقع في رواية سليمان بن حرب عنه عند المصنّف وغيره، ورواه غير سليمان بن حرب عن محمد بن إسحاق عن نافع مباشرة دون واسطة بينهما، وصرَّح ابن إسحاق ...» [ترقيم الرساله 4543] [ترقيم الشركة 4519] [ترقيم العلميه 4493]
Hadith Number: 4544
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا ابي، عن النضر ابي عمر الخزاز، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما اسلم عمر قال المشركون: اليوم انتصف منا (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4494 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4494 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam, the polytheists said: Today our match has been made against us (that is, with the Muslims' strength increasing, our power has been left at half).
This hadith has an authentic (sahih) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل النضر أبي عمر الخَزّاز» [ترقيم الرساله 4544] [ترقيم الشركة 4520] [ترقيم العلميه 4494]
لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ .
If there were to be a prophet after me, it would be Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4545
اخبرني عبد الله الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح، عن بكر بن عمرو، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لو كان بعدي، نبي لكان عمر بن الخطاب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4495 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4495 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "If there were to be a prophet after me, it would be Umar bin al-Khattab."
This hadith has an authentic (sahih) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل بكر بن عمرو» [ترقيم الرساله 4545] [ترقيم الشركة 4521] [ترقيم العلميه 4495]
رُؤْيَا النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي فَضِيلَةِ عُمَرَ .
The dream of the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the virtue of Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4546
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسن العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا معتمر بن سليمان، حدثنا عبيد الله بن عمر، انه سمع ابا بكر بن سالم يحدث عن ابيه، عن ابن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"إني رايت في النوم اني اعطيت عسا مملوءا لبنا، فشربت منه حتى تملات، حتى رايته في عرق بين الجلد واللحم، ففضلت فضلة فاعطيتها عمر بن الخطاب" فقالوا: يا نبي الله، هذا علم اعطاكه الله فملات منه، ففضلت فضلة واعطيتها عمر بن الخطاب، فقال:"اصبتم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4496 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4496 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream that I was given a bowl full of milk. I drank from it until I was filled, so much so that I saw its moisture in the veins between my skin and flesh; then what remained I gave to Umar bin al-Khattab." The Companions said: O Prophet of Allah, this is the knowledge that Allah has given you, and you were filled with it; then what remained you gave to Umar bin al-Khattab. He (peace and blessings be upon him) said: "You have understood correctly."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناد جيد من أجل أبي بكر بن سالم» [ترقيم الرساله 4546] [ترقيم الشركة 4522] [ترقيم العلميه 4496]
Hadith Number: 4547
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا السري بن يحيى، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زائدة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: لو وضع علم عمر في كفة ميزان، ووضع علم الناس في الكفة الاخرى، لرجح علم عمر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that if the knowledge of Umar (may Allah be pleased with him) were placed in one pan of a scale and the knowledge of all people in the other pan, the pan of Umar's knowledge would be heavier.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،زائدة: هو ابن قدامة والأعمش هو سليمان بن مهران، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 4547] [ترقيم الشركة 4523]
Hadith Number: 4548
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر، عن عبد الملك بن عمير، عن زيد بن وهب، عن عبد الله بن مسعود، قال: إن عمر كان اتقانا للرب، واقرانا لكتاب الله ﷿ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4498 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4498 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that indeed Umar (may Allah be pleased with him) was the most God-fearing of us towards his Lord and the best reciter (and most learned) of us in the Book of Allah (the Qur'an).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،مِسعر هو ابن كِدام:» [ترقيم الرساله 4548] [ترقيم الشركة 4524] [ترقيم العلميه 4498]
Hadith Number: 4549
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا شعيب بن الليث، حدثنا ابي. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا ابن ابي مريم، اخبرنا الليث بن سعد ويحيى بن ايوب، قالا: حدثنا ابن عجلان، عن سعد ابن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي ﷺ، قالت: قال رسول الله ﷺ:"كان في الامم محدثون، فإن يكن في امتي احد، فعمر بن الخطاب" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4499 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4499 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the earlier nations there used to be people who were spoken to (from the unseen) (that is, they received inspiration); so if there is anyone like that in my Ummah, it is Umar bin al-Khattab."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبيد بن عبد الواحد وابن عجلان» [ترقيم الرساله 4549] [ترقيم الشركة 4525] [ترقيم العلميه 4499]
تَرْتِيبُ خِلَافَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
The order of succession to the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4550
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، حدثنا محمد بن واسع، عن سعيد بن جبير، عن ابي الدرداء، قال: خطب رسول الله خطبة خفيفة، فلما فرغ من خطبته قال:"يا ابا بكر، قم فاخطب"، فقام ابو بكر فخطب، فقصر دون النبي ﷺ، فلما فرغ ابو بكر من خطبته، قال:"يا عمر، قم فاخطب"، فقام عمر فقصر دون النبي ﷺ ودون ابي بكر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4500 - منقطع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4500 - منقطع
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a short sermon. When he (peace and blessings be upon him) finished, he said: "O Abu Bakr, stand up and deliver a sermon." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and delivered a sermon that was shorter than the sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him). When he finished, he (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, stand up and deliver a sermon." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up, and he too delivered a sermon that was shorter even than the sermons of the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr.
This hadith has an authentic (sahih) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإن سعيد بن جُبَير لم يدرك أبا الدرداء كما قال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 33/ 122 وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 4550] [ترقيم الشركة 4526] [ترقيم العلميه 4500]