المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
بِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ إِنْ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ مِنَ السَّمَاءِ؟
By what right would any of you take his brother's money if a calamity from the sky struck his crop?
Hadith Number: 2288
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن مبارك الصنعاني، حدثنا زيد بن مبارك الصنعاني، حدثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ:"بم يستحل احدكم مال اخيه إن اصابته جائحة من السماء؟!" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين. والاصل في هذا الباب حديث مالك بن انس عن حميد الطويل الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2257 - على شرط البخاري ومسلم كذا قال على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين. والاصل في هذا الباب حديث مالك بن انس عن حميد الطويل الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2257 - على شرط البخاري ومسلم كذا قال على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On what basis does any of you consider his brother's wealth lawful if a calamity from the sky strikes it?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: "من السماء" فلم تَرِد هذه الزيادة في شيء من طرق الحديث عن ابن جُرَيج، إلّا في هذه الطريق، وشيخ الحاكم فيها وشيخ شيخه ليسا بمشهورين، بل إنَّ حالهما غير معروفة، ولذلك قال البيهقي في "معرفة السنن" (11234): وقد روي في حديث محمد بن ثور عن ابن ...» [ترقيم الرساله 2288] [ترقيم الشركة 2270] [ترقيم العلميه 2257]
Hadith Number: 2289
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"ارايت إن منع الله الثمرة، فبم يستحل احدكم مال اخيه؟!" (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, if Allah withholds the fruit, then on what basis would any of you consider his brother's wealth lawful?!"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2289] [ترقيم الشركة 2271]
وَإِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِرْضُ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ
The worst form of usury is attacking the honour of a Muslim man
Hadith Number: 2290
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن إبراهيم، عن مسروق، عن عبد الله، عن النبي ﷺ قال:"الربا ثلاثة وسبعون بابا، ايسرها مثل ان ينكح الرجل امه، وإن اربى الربا عرض الرجل المسلم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2259 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2259 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba) has seventy-three doors; the lightest of them is like a man marrying (committing indecency with) his own mother, and the greatest usury is to go after the honour of a Muslim man."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وقد روي موقوفًا من وجوه، وهو الصحيح، كما بيَّناه في "سنن ابن ماجه" (2275). زُبيد: هو ابن الحارث الياميّ، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، ومسروق: هو ابن الأجدع، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 2290] [ترقيم الشركة 2272] [ترقيم العلميه 2259]
Hadith Number: 2291
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا إبراهيم بن خثيم بن عراك بن مالك، عن ابيه، عن جده، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"اربع حق على الله ان لا يدخلهم الجنة ولا يذيقهم نعيمها: مدمن خمر، وآكل الربا، وآكل مال اليتيم بغير حق، والعاق لوالديه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد اتفقا على خثيم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2260 - إبراهيم بن خثيم بن عراك بن مالك قال النسائي متروك
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد اتفقا على خثيم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2260 - إبراهيم بن خثيم بن عراك بن مالك قال النسائي متروك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are four kinds of people whom Allah has made it binding upon Himself not to admit into Paradise nor let them taste its blessings: the habitual drinker of wine, the one who consumes usury (riba), the one who consumes the wealth of an orphan unjustly, and the one who is disobedient to his parents."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, although they both agreed on the reliability of the narrator Khuthaym.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ بمرة من أجل إبراهيم بن خُثَيم، فهو ضعيف جدًّا.» [ترقيم الرساله 2291] [ترقيم الشركة 2273] [ترقيم العلميه 2260]
إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ، فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ
When adultery and usury appear in a town, they have brought the punishment of Allah upon themselves
Hadith Number: 2292
اخبرني عبد الصمد بن علي البزاز، حدثنا يعقوب بن يوسف القزويني، حدثنا محمد بن سعيد بن سابق، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: نهى رسول الله ﷺ ان تشترى الثمرة حتى تطعم. وقال:"إذا ظهر الزنى والربا في قرية، فقد احلوا بانفسهم عذاب الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2261 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2261 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before it ripens (becomes fit to eat), and he (peace and blessings be upon him) said: "When fornication and usury (riba) become widespread in a town, they have indeed made the punishment of Allah lawful upon themselves."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديثان صحيحان، وهذا إسناد لا بأس برجاله، وسماك بن حرب» [ترقيم الرساله 2292] [ترقيم الشركة 2274] [ترقيم العلميه 2261]
الرِّبَا وَإِنْ كَثُرَ فَإِنَّ عَاقِبَتَهُ تَصِيرُ إِلَى قَلٍّ
Usury, however much it increases, ends in decrease
Hadith Number: 2293
اخبرنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثنا إسرائيل، عن الركين بن الربيع. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو كامل وحجاج، قالا: حدثنا شريك (1)، عن الركين بن الربيع، عن ابيه الربيع بن عميلة، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2262 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2262 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba), however much (its amount) may seem to increase, its end is nothing but scarcity and loss of blessing."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،من جهة إسرائيل - وهو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي - حسن من جهة شريك - وهو ابن عبد الله النخعي -. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وأبو كامل: هو مُظفَّر بن مُدرِك الخُراساني.» [ترقيم الرساله 2293] [ترقيم الشركة 2275] [ترقيم العلميه 2262]
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ، لَا يَعْلَمُ مَكِيلَهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling a heap of dates of unknown measure for a known measure of dates
Hadith Number: 2294
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، ان ابا الزبير حدثه، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: نهى رسول الله ﷺ عن بيع الصبرة من التمر، لا يعلم مكيلها بالكيل المسمى من التمر (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2263 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2263 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling a heap of dates (whose quantity is not known) in exchange for a specified measure of dates.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله بن وهب المصري، وابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي، وأبو الزُّبَير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس المكي.» [ترقيم الرساله 2294] [ترقيم الشركة 2276] [ترقيم العلميه 2263]
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ
The prohibition of selling fresh dates for dried dates
Hadith Number: 2295
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا مالك. وحدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي وجعفر بن محمد الترك وموسى بن محمد الذهلي، قالوا: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو محمد بن موسى، قالا: اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، قال: سالت مالك بن انس، فحدثنا عن عبد الله بن يزيد عن زيد ابي عياش، قال: سالت سعدا عن البيضاء بالسلت، فقال: بينهما فضل؟ فقالوا: نعم، فقال: سمعت رسول الله ﷺ سئل عن الرطب بالتمر، فسال من حوله:"اينقص إذا جف؟" قالوا: نعم، قال:"فلا إذا" (1). قال ابو الوليد: وسمعت مالك بن انس مرة اخرى، قال: فكرهه. هذا لفظ حديث ابي الوليد. تابعه إسماعيل بن امية عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2264 - رواه مالك مرة فكرهه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2264 - رواه مالك مرة فكرهه
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was asked about selling white wheat in exchange for sult (a kind of barley). He asked: Is there a difference in weight between them? The people said: Yes. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was asked about selling fresh dates in exchange for dried dates; he (peace and blessings be upon him) asked those around him: "Do fresh dates decrease in weight after they dry?" The people said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not make such a deal."
Imam Malik disliked it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، زيد أبو عياش - وهو ابن عياش الزُّرقي - وثقه الدارقطني وابن حبان، وصحَّح حديثَه هذا الترمذيُّ وابنُ خزيمة وابنُ حبان والمصنف هنا، وقال المنذري: اعتمده مالك مع شدة نقده، ولا أعلم أحدًا طعن فيه، وقال العيني في "البناية" 8/ 288: هو ثقة عند النقلة.» [ترقيم الرساله 2295] [ترقيم الشركة 2277] [ترقيم العلميه 2264]
Hadith Number: 2296
حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن يزيد، عن ابي عياش، قال: تبايع رجلان على عهد سعد بن ابي وقاص بسلت وشعير، فقال سعد بن ابي وقاص: تبايع رجلان على عهد رسول الله ﷺ ببسر ورطب، فقال رسول الله ﷺ:"هل ينقص الرطب إذا يبس؟" قالوا: نعم، قال:"فلا إذا" (1). وهكذا رواه سفيان الثوري عن إسماعيل بن امية:
It is narrated from Abu Ayyash (may Allah have mercy on him) that in the time of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), two men exchanged sult and barley. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), two men made a deal of unripe dates and fresh dates, so he (peace and blessings be upon him) asked: "Do fresh dates decrease when they dry?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not do so."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه. الحُميدي: هو عبد الله بن الزُّبَير المكي، وسفيان شيخُه: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 2296] [ترقيم الشركة 2278]
Hadith Number: 2297
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة، قالا: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن يزيد، عن زيد ابي عياش، عن سعد بن مالك قال: سئل رسول الله ﷺ عن الرطب بالتمر، فقال:"اينقص إذا يبس؟" قالوا: نعم، قال: فنهى عنه (1). وقد تابعهما يحيى بن ابي كثير على روايته عن عبد الله بن يزيد:
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about selling fresh dates in exchange for dried dates. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do they decrease when they dry?" The people said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي.» [ترقيم الرساله 2297] [ترقيم الشركة 2279]