Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ بِمَنْزِلَةِ الصَّلَاةِ
Circumambulating the House is like prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3096
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا زكريا بن إسحاق، عن بشر بن عاصم، عن سعيد بن المسيب قال: حدثنا علي بن ابي طالب قال: اقبل إبراهيم خليل الرحمن من إرمينية مع السكينة دليل له على موضع البيت كما تتبوا العنكبوت بيتها، ثم حفر إبراهيم من تحت السكينة فابدى عن قواعد ما يحرك القاعدة منها دون ثلاثين رجلا، قال: فقال … (1).
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), the Friend of the Most Merciful, came from Armenia with the "Sakinah" (a guiding cloud of light), which guided him to the site of the House, just as a spider chooses a place for its home (web). Then Ibrahim (peace be upon him) dug beneath the Sakinah and uncovered foundations of the Ka'bah, each one of which could not be moved by fewer than thirty men.


تخریج الحدیث: «والخبر، موقوف، وإسناده صحيح، أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.» [ترقيم الرساله 3096] [ترقيم الشركة 3077]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3097
[اخبرني ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد] (2) عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس قال: اول ما نسخ من القرآن فيما ذكر لنا - والله اعلم - شان القبلة، قال الله: ﴿ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله﴾ [البقرة: 115] فاستقبل رسول الله ﷺ فصلى نحو بيت المقدس وترك البيت العتيق، فقال: ﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها﴾ [البقرة: 142] يعنون بيت المقدس، فنسخها وصرفه الله إلى البيت العتيق، فقال: ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره﴾ [البقرة: 150] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3060 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The first ruling of the Qur'an to be abrogated, according to what has been mentioned to us, and Allah knows best, was the matter of the qiblah. Allah Almighty said, "To Allah belong the East and the West, so wherever you turn, there is the Face of Allah" [Surah al-Baqarah: 115] . So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) faced Bayt al-Maqdis in prayer and left the Ancient House (the Ka'bah). Then Allah said, "The foolish among the people will say: What has turned them away from their qiblah which they used to face?" [Surah al-Baqarah: 142] , meaning Bayt al-Maqdis. So Allah abrogated it and turned him (peace and blessings be upon him) towards the Ancient House, and said, "And from wherever you go out, turn your face towards al-Masjid al-Haram, and wherever you may be, turn your faces towards it" [Surah al-Baqarah: 150] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج الأزرق، وقد توبع. عطاء: هو ابن أبي مسلم الخراساني.» [ترقيم الرساله 3097] [ترقيم الشركة 3078] [ترقيم العلميه 3060]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3098
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عيسى بن إبراهيم البركي، حدثنا المعافى بن عمران الموصلي، حدثنا مصعب بن ثابت، عن محمد بن كعب القرظي، عن جابر بن عبد الله قال: كنت مع رسول الله ﷺ في جنازة فينا في بني سلمة وانا امشي إلى جنب رسول الله ﷺ، فقال رجل: نعم المرء ما علمنا، إن كان لعفيفا مسلما، إن كان … فقال رسول الله ﷺ:"انت الذي تقول؟!" قال: يا رسول الله، ذاك بدا لنا والله اعلم بالسرائر، فقال رسول الله ﷺ:"وجبت". قال: وكنا معه في جنازة رجل من بني حارثة - او من بني عبد الاشهل، فقال رجل: بئس المرء ما علمنا، إن كان لفظا غليظا، إن كان … فقال رسول الله ﷺ:"انت الذي تقول؟!" قال: يا رسول الله، الله اعلم بالسرائر، فاما الذي بدا لنا منه فذاك، فقال رسول الله ﷺ:"وجبت"، ثم تلا رسول الله ﷺ: ﴿وكذلك جعلناكم امة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا﴾ [البقرة: 143] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على"وجبت" فقط.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3061 - مصعب ليس بالقوي
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the funeral of a man of Banu Salimah, and I was walking by his side. A man said (praising the deceased): As far as we know, what an excellent man he was; he was very chaste and a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is it you who is saying this?" He said: O Messenger of Allah, that is what appeared to us, and Allah knows best what is hidden. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then we were at the funeral of a man of Banu Harithah or Banu Abd al-Ashhal, and a man said: As far as we know, what an evil man he was; he was very foul-tongued and harsh. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is it you who is saying this?" He said: O Messenger of Allah, Allah knows best what is hidden; this is only what appeared to us from him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And thus We have made you a middle nation, that you may be witnesses over the people and that the Messenger may be a witness over you" [Surah al-Baqarah: 143] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; they only agreed on the words "It has become due."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3098] [ترقيم الشركة 3079] [ترقيم العلميه 3061]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3099
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على يحيى بن جعفر وانا اسمع: حدثنا حماد بن مسعدة، عن سفيان الثوري، عن الاعمش، عن ذكوان، عن ابي سعيد: ﴿وكذلك جعلناكم امة وسطا﴾ قال: عدلا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3062 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, "And thus We have made you a middle nation", that he said: It means a "just" (nation). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل يحيى بن جعفر: وهو ابن الزِّبرقان، وهو يحيى ابن أبي طالب.» [ترقيم الرساله 3099] [ترقيم الشركة 3080] [ترقيم العلميه 3062]
See Further Takhrij & Explanation
الصَّلَاةُ مِنَ الْإِيمَانِ
Prayer is part of faith
Show diacritics
Hadith Number: 3100
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، حدثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما وجه رسول الله ﷺ إلى الكعبة قالوا: يا رسول الله، فكيف بالذين ماتوا وهم يصلون إلى بيت المقدس؟ فانزل الله: ﴿وما كان الله ليضيع إيمانكم﴾ إلى آخر الآية [البقرة: 143] (1). قال عبيد الله بن موسى: هذا الحديث يخبرك ان الصلاة من الإيمان.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3063 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was turned towards the Ka'bah, the people said: O Messenger of Allah, what about those who died while they were praying towards Bayt al-Maqdis? Then Allah Almighty revealed this verse: "And Allah would never let your faith be lost" [Surah al-Baqarah: 143] . Ubaydullah bin Musa said: This hadith tells you that prayer is part of faith. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب.» [ترقيم الرساله 3100] [ترقيم الشركة 3081] [ترقيم العلميه 3063]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3101
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عميرة بن زياد (2) الكندي، عن علي: ﴿فول وجهك شطر المسجد الحرام﴾ [البقرة: 144] قال: شطره: قبله (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3064 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, "So turn your face towards (shatr) al-Masjid al-Haram" [Surah al-Baqarah: 144] , that he said: "Shatrahu" means its direction (the qiblah). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل عميرة بن زياد الكندي. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، وسفيان هو الثوري، وأبو إسحاق هو عمرو بن عبيد السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 3101] [ترقيم الشركة 3082] [ترقيم العلميه 3064]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3102
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن يحيى بن قمطة، قال: رايت عبد الله بن عمرو جالسا في المسجد الحرام، بإزاء الميزاب، فتلا هذه الآية: ﴿فلنولينك قبلة ترضاها﴾ [البقرة: 144] قال: نحو ميزاب الكعبة (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3065 - صحيح
It is narrated from Yahya bin Qamtah that he said: I saw Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) sitting in al-Masjid al-Haram opposite the Mizab (the waterspout of the Ka'bah). He recited this verse: "So We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased" [Surah al-Baqarah: 144] , and said: It means towards the Mizab of the Ka'bah. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن يحيى بن قمطة - وإن لم يرو عنه غير يعلى بن عطاء - وثقه العجلي وابن حبان، وقال ابن حبان في "مشاهير علماء الأمصار" (633): من متقني أهل مكة على قلة روايته، مات بها وكان متيقظًا.» [ترقيم الرساله 3102] [ترقيم الشركة 3083] [ترقيم العلميه 3065]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ وَفَاةِ ابْنِ عَوْفٍ وَرُجُوعِ رُوحِهِ بَعْدَمَا نُزِعَتْ
The account of the death of Ibn Awf and the return of his soul after it had been taken
Show diacritics
Hadith Number: 3103
حدثنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن امه ام كلثوم بنت عقبة - وكانت من المهاجرات الاول - في قوله ﷿: ﴿استعينوا بالصبر والصلاة﴾ [البقرة: 153] قالت: غشي على عبد الرحمن بن عوف غشية، فظنوا انه فاض، حتى إنه افاض نفسه فيها، فخرجت امراته ام كلثوم إلى المسجد تستعين بما امرت به من الصبر والصلاة فلما افاق قال: اغشي علي آنفا؟ قالوا: نعم، قال: صدقتم، إنه جاءني ملكان فقالا: انطلق نحاكمك إلى العزيز الامين، فقال ملك آخر: ارجعاه، فإن هذا ممن كتبتم له السعادة وهم في بطون امهاتهم، ويستمتع به بنوه ما شاء الله؛ فعاش بعد ذلك شهرا ثم مات (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3066 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her), one of the early emigrant women, concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Seek help through patience and prayer" [Surah al-Baqarah: 153] , that she said: (Her husband) Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) fell unconscious, so much so that the people thought his soul had departed and he had breathed his last. His wife Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) went out (in distress) to the mosque to seek help through the patience and prayer that Allah had commanded. When he came to, he asked: Did I just fall unconscious? They said: Yes. He said: You have spoken the truth. Two angels came to me and said: Come, we will take your case to the Mighty, the Trustworthy (Allah) for judgement. Then another angel said: Take him back, for he is among those for whom Allah wrote felicity while they were in their mothers' wombs, and his sons will benefit from him for as long as Allah wills. So he lived for a month after this incident and then passed away. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه. وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9235) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3103] [ترقيم الشركة 3084] [ترقيم العلميه 3066]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3104
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد، حدثنا جدي، حدثنا عمرو بن عون الواسطي، حدثنا هشيم، اخبرنا خالد بن صفوان، عن زيد بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن ابن عباس قال: جاءه نعي بعض اهله، وهو في سفر، فصلى ركعتين ثم قال: فعلنا ما امر الله: ﴿استعينوا بالصبر والصلاة﴾ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3067 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that while he was on a journey, news reached him of the death of one of his family members. He (dismounted and) prayed two rak'ahs and then said: We have done what Allah commanded: "Seek help through patience and prayer" [Surah al-Baqarah: 153] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل خالد بن صفوان، فإنه لا يُعرف أنه روى عنه غير هُشيم بن بشير، وذكره البخاري في "تاريخه" 3/ 156، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 3/ 336، فلم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 3104] [ترقيم الشركة 3085] [ترقيم العلميه 3067]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3105
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان ابن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن سعيد بن المسيب، عن عمر قال: نعم العدلان، ونعم العلاوة: ﴿الذين إذا اصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون (156) اولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة﴾ نعم العدلان ﴿واولئك هم المهتدون﴾ نعم العلاوة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولا اعلم خلافا بين ائمتنا ان سعيد بن المسيب ادرك ايام عمر ﵁، وإنما اختلفوا في سماعه منه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3068 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (concerning patience in calamity) that he said: How excellent are the two loads, and how excellent is the extra gift! (Then he recited these verses:) "Those who, when a calamity befalls them, say: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return). Upon them are blessings from their Lord and mercy." (He said:) These two (blessings and mercy) are the excellent loads (rewards). And "It is they who are the rightly guided" [Surah al-Baqarah: 157] is the excellent extra gift. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And there is no disagreement among our Imams that Sa'id bin al-Musayyib lived during the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); they differ only about whether he heard from him.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ورواية سعيد بن المسيب عن عمر - وإن كان فيها إرسال - حُجّة عند الجهابذة من المحدّثين وعدُّوه كالموصول. وصحَّح هذا الإسناد الحافظ ابن حجر في "تغليق التعليق" 2/ 470. جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر.» [ترقيم الرساله 3105] [ترقيم الشركة 3086] [ترقيم العلميه 3068]
See Further Takhrij & Explanation