المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّعَوُّذُ مِنْ أَرْبَعٍ
Seeking refuge from four things
Hadith Number: 1979
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق وابو سعيد بن يعقوب الثقفي، قالا: حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا الليث بن سعد، ان سعيد المقبري حدثه، عن اخيه عباد بن ابي سعيد، انه سمع ابا هريرة يقول: كان رسول الله ﷺ يقول:"اللهم اعوذ بك من اربع: من علم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع ومن دعاء لا يسمع" (1). واما حديث عبد الله بن عمرو:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, I seek refuge in You from four things: from knowledge that does not benefit, from a heart that does not humble itself (in fear of You), from a soul that is never satisfied, and from a supplication that is not heard."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح. وهو مكرر ما تقدَّم برقم (359)، و (360).» [ترقيم الرساله 1979] [ترقيم الشركة 1964]
Hadith Number: 1980
فحدثناه بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن ابي سنان، عن عبد الله بن ابي الهذيل، عن عبد الله بن عمرو قال: كان رسول الله ﷺ يتعوذ من علم لا ينفع، ودعاء لا يسمع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge in Allah from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a heart that does not humble itself (before Allah), and from a soul that is never satisfied.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه اختُلف فيه على أبي سنان» [ترقيم الرساله 1980] [ترقيم الشركة 1965]
Hadith Number: 1981
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"من سال الله الجنة ثلاثا، قالت الجنة: اللهم ادخله الجنة، ومن تعوذ بالله من النار ثلاثا، قالت النار: اللهم اعذه من النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him into Paradise.' And whoever seeks refuge in Allah from the Fire three times, the Fire says: 'O Allah, grant him refuge from Hell.'"
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وإسرائيل: هو ابن يونس حفيد أبي إسحاق.» [ترقيم الرساله 1981] [ترقيم الشركة 1966]
رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الدُّعَاءِ
Raising the hands when supplicating
Hadith Number: 1982
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، حدثنا عبد الرزاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرني يونس بن سليم، قال: املى علي يونس بن يزيد الايلي: عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: كان إذا انزل على رسول الله ﷺ الوحي، يسمع عند وجهه كدوي النحل (1)، فسكتنا ساعة، فاستقبل القبلة ورفع يديه، فقال:"اللهم زدنا ولا تنقصنا واكرمنا ولا تهنا، واعطنا ولا تحرمنا، وآثرنا ولا تؤثر علينا، وارض عنا وارضنا، ثم قال:"لقد انزل علي عشر آيات، من اقامهن دخل الجنة"، ثم قرا: ﴿قد افلح المؤمنون﴾ (2). قال عبد الرزاق: ويونس بن سليم هذا، كان عمه واليا على ايلة، قال: ارسلني عمي إلى يونس بن يزيد حتى املى علي احاديث.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when revelation descended upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a sound like the buzzing of bees would be heard near his blessed face. We remained silent for a while; then he (peace and blessings be upon him) turned towards the qiblah, raised his hands and said: 'Allahumma zidna wa la tanqusna, wa akrimna wa la tuhinna, wa a'tina wa la tahrimna, wa athirna wa la tu'thir 'alayna, wardha 'anna wa ardina' (O Allah, give us more and do not decrease us, honour us and do not disgrace us, give to us and do not deprive us, favour us and do not favour (others) over us, and be pleased with us and make us pleased (with what You give)). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Ten verses have been revealed to me; whoever abides by them will enter Paradise." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Successful indeed are the believers" [Surah al-Mu'minun: 1] .
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة يونس بن سُلَيم - وهو الصَّنْعاني - بل قال عبد الرزاق نفسُه: أظنه لا شيء، وقال النسائي عن حديثه هذا: منكر، ومع ذلك ذكره ابن حبان في "الثقات"، وحسَّن حديثَه هذا البغوي في "شرح السنة" (1376)، وصحَّحه الضياء المقدسي في "المختارة" 1/ (234)!!» [ترقيم الرساله 1982] [ترقيم الشركة 1967]
Hadith Number: 1983
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا جميل بن الحسن الجهضمي، حدثنا ابو همام محمد بن الزبرقان الاهوازي، حدثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن سلمان، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله ليستحيي من العبد ان يرفع إليه يديه فيردهما خائبتين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is too modest to let a servant raise his hands to Him and then turn them back empty and disappointed."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لين من أجل جميل بن الحسن الجهضمي، لكنه متابع فيما تقدم برقم (1851) و (1852).» [ترقيم الرساله 1983] [ترقيم الشركة 1968]
Hadith Number: 1984
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا ابي وشعيب بن الليث، قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن يزيد بن عبد الله بن اسامة، عن عمير مولى آبي اللحم: انه راى رسول الله ﷺ عند احجار الزيت يدعو وهو مقنع بكفيه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abi al-Lahm, that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place called Ahjar al-Zayt supplicating, with his palms raised towards his blessed face.
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد تقدَّم برقم (1238) من طريق يحيى بن عبد الله بن بُكير عن الليث بن سعد، فجعله من حديث عُمير عن مولاه آبي اللحم. وآبي اللحم لم يُذكَر في نسخنا الخطية في هذا الموضع، بينما ذكره الذهبي في "تلخيصه" وابن حجر في "إتحاف المهرة" (1)!» [ترقيم الرساله 1984] [ترقيم الشركة 1969]
Hadith Number: 1985
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن معاوية، عن ابن ذباب، عن سهل بن سعد، قال: ما رايت النبي ﷺ شاهرا يديه يدعو على منبره ولا غيره، كان يجعل إصبعيه بحذاء منكبيه ويدعو (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating with his hands raised high, neither on his pulpit nor anywhere else. He (peace and blessings be upon him) would hold his two fingers level with his shoulders and supplicate.
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق: وهو ابن الحُويرث المدني. ابن أبي ذُباب: هو عبد الله بن عبد الرحمن بن الحارث، وعبد الرحمن بن إسحاق: هو المدني.» [ترقيم الرساله 1985] [ترقيم الشركة 1970]
Hadith Number: 1986
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة: ان رجلا كان يدعو بإصبعيه، فقال رسول الله ﷺ:"احد، احد" (1). قد رويت هذه السنة عن سعد بن ابي وقاص:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man was supplicating while pointing with two fingers, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One (point with one finger), one."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل صفوان بن عيسى وشيخه ابن عجلان، وقد رُوي هذا الحديث عن أبي هريرة من وجه آخر صحيح الإسناد كما سيأتي. أبو صالح: هو ذكوان السّمّان.» [ترقيم الرساله 1986] [ترقيم الشركة 1971]
Hadith Number: 1987
حدثناه إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم، حدثنا ابي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن سعد بن ابي وقاص، قال: مر النبي ﷺ بي وانا ادعو باصابعي (1)، فقال:"احد احد" واشار بالسبابة (2).
هذا حديث صحيح بالإسنادين جميعا، فاما حديث ابي معاوية، فهو صحيح على شرطهما إن كان ابو صالح السمان سمع من سعد (3).
هذا حديث صحيح بالإسنادين جميعا، فاما حديث ابي معاوية، فهو صحيح على شرطهما إن كان ابو صالح السمان سمع من سعد (3).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was supplicating with my fingers, and he (peace and blessings be upon him) said: "One (point with one finger), one," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his index finger.
This hadith is sahih (authentic) through both chains, and the narration of Abu Mu'awiyah is sahih on the condition of the two Shaykhs, provided that Abu Salih al-Samman's hearing from Sayyiduna Sa'd is established.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد اختُلف فيه على الأعمش اختلافًا لا يضرُّ مثله كما تقدم. الأعمش: هو سليمان بن مِهران، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، ويحيى بن يحيى: هو النيسابُوري.» [ترقيم الرساله 1987] [ترقيم الشركة 1972]
مَسْحُ الْوَجْهِ بِالْيَدَيْنِ بَعْدَ الدُّعَاءِ
Wiping the face with the hands after supplication
Hadith Number: 1988
اخبرني ابو الحسن محمد بن الحسن، حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا نصر بن علي ومحمد بن موسى الحرشي، قالا: حدثنا حماد بن عيسى، حدثنا حنظلة بن ابي سفيان، قال: سمعت سالم بن عبد الله يحدث، عن ابيه عبد الله بن عمر، عن عمر: ان رسول الله ﷺ كان إذا مد يديه في الدعاء، لم يردهما حتى يمسح بهما وجهه (4). وقد روي عن عبد الله بن عباس:
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stretched out his hands in supplication, he would not bring them back until he had wiped his blessed face with them.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، حمّاد بن عيسى الجهني متفق على ضعفه، وغالى المصنف نفسه في كتابه "المدخل إلى الصحيح" 1/ 158 فقال فيه: دجّال يروي أحاديث موضوعة، وقال أبو زرعة الرازي فيما نقله عنه ابن أبي حاتم في "العلل" (2106): حديث منكر أخاف أن لا يكون له أصل. وقال الذهبي في ...» [ترقيم الرساله 1988] [ترقيم الشركة 1973]