Al Mustadrak ala al‑Sahihayn ۔ Book of Hajj Chapters List

بلوغ المرام کا لفظی ترجمہ ہمارے واٹس ایپ چینل میں بھی پیش کیا جا رہا ہے حدیث لفظی ترجمہ سیکھنے کے لیے واٹس ایپ چینل فالو کریں۔ News

Chapters

Hadith

Narrators

Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn

أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ

Book of Hajj

Complete Subchapter List:
Book of Hajj

Search your desired word from the list:

No.	Subchapter Titles	Hadiths
1	الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً الحج فى كل سنة أو مرة واحدة Is Hajj every year or once Hadiths: [1626]	1626
2	اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ استمتعوا من هذا البيت Make use of this House Hadiths: [1627]	1627
3	وَفْدُ اللَّهِ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وفد الله ثلاثة الغازي والحاج والمعتمر The guests of Allah are three: the fighter, the one performing Hajj and the one performing Umrah Hadiths: [1628to1629]	1628 to 1629
4	السَّبِيلُ : الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ السبيل : الزاد والراحلة The means (for Hajj) is provision and a mount Hadiths: [1630to1633]	1630 to 1633
5	التَّوْدِيعُ عِنْدَ السَّفَرِ التوديع عند السفر Bidding farewell when travelling Hadiths: [1634to1636]	1634 to 1636
6	خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ خير الأصحاب عند الله خيرهم لصاحبه The best of companions with Allah is the one who is best to his companion Hadiths: [1637]	1637
7	خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ خير الصحابة أربعة وخير الجيوش The best number of companions is four, and the best armies Hadiths: [1638to1639]	1638 to 1639
8	إِذَا كَانَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ إذا كان نفر ثلاثة فليؤمروا أحدهم When there are three, let them appoint one of them as leader Hadiths: [1640]	1640
9	آدَابُ الرُّكُوبِ آداب الركوب The etiquette of riding Hadiths: [1641to1644]	1641 to 1644
10	نَهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِيِّ السِّقَاءِ نهى عن الشرب من فى السقاء He forbade drinking from the mouth of a waterskin Hadiths: [1645]	1645
11	الْجَرَسُ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ الجرس مزمار الشيطان The bell is the flute of Satan Hadiths: [1646]	1646
12	عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ عليكم بالدلجة Travel at night Hadiths: [1647to1648]	1647 to 1648
13	أَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ أقلوا الخروج إذا هدأت الرجل Go out less once people have settled for the night Hadiths: [1649to1650]	1649 to 1650
14	الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ قَرْيَةٍ يُرِيدُ دُخُولَهَا الدعاء عند رؤية قرية يريد دخولها The supplication on seeing a town one intends to enter Hadiths: [1651]	1651
15	كَانَ لَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا وَدَّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ كان لا ينزل منزلا إلا ودعه بركعتين He would not stop at a place without bidding it farewell with two rak'ahs Hadiths: [1652]	1652
16	الدُّعَاءُ عِنْدَ بَدْءِ الْفَجْرِ فِي السَّفَرِ الدعاء عند بدء الفجر فى السفر The supplication at the break of dawn while travelling Hadiths: [1653]	1653
17	الدُّعَاءُ فِي السَّفَرِ إِذَا أَدْرَكَ اللَّيْلَ الدعاء فى السفر إذا أدرك الليل The supplication while travelling when night falls Hadiths: [1654]	1654
18	إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إن من السنة أن يغتسل إذا أراد أن يحرم وإذا أراد أن يدخل مكة It is from the Sunnah to perform ghusl when intending to enter ihram and when intending to enter Makkah Hadiths: [1655to1658]	1655 to 1658
19	لَا يُحْرَمُ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ لا يحرم بالحج إلا فى أشهر الحج Ihram for Hajj is entered only in the months of Hajj Hadiths: [1659]	1659
20	لَا يُمْنَعُ أَحَدٌ عَنِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَالصَّلَاةِ فِيهِ أَيَّ سَاعَةٍ أَحَبَّ لا يمنع أحد عن الطواف بالبيت والصلاة فيه أى ساعة أحب No one is to be prevented from circling the House and praying in it at any hour he wishes Hadiths: [1660to1662]	1660 to 1662
21	مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ من أراد الحج فليتعجل Whoever intends Hajj should hasten to it Hadiths: [1663to1664]	1663 to 1664
22	التِّجَارَةُ وَالْكِرَاءُ فِي الْحَجِّ التجارة والكراء فى الحج Trade and hiring out during Hajj Hadiths: [1665to1667]	1665 to 1667
23	مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - من تلبية رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - From the Talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) Hadiths: [1668to1672]	1668 to 1672
24	سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " سئل أى العمل أفضل قال " العج والثج " He was asked which deed is best and said: Raising the voice (in Talbiyah) and shedding the blood (of sacrifice) Hadiths: [1673]	1673
25	تَلْبِيَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ يَمِينِ الْمُلَبِّي وَشِمَالِهِ تلبية ما على الأرض من يمين الملبي وشماله Everything on the earth to the right and left of the one saying the Talbiyah says it with him Hadiths: [1674to1676]	1674 to 1676
26	حِلَّةُ لَحْمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَصِدْهُ أَوْ يُصَادَ لَهُ حلة لحم الصيد للمحرم ما لم يصده أو يصاد له The meat of game is lawful for the one in ihram as long as he did not hunt it and it was not hunted for him Hadiths: [1677to1681]	1677 to 1681
27	الْحِجَامَةُ لِلْمُحْرِمِ الحجامة للمحرم Cupping for the one in ihram Hadiths: [1682to1683]	1682 to 1683
28	قَتْلُ الْحَيَّةِ فِي الْحَرَمِ قتل الحية فى الحرم Killing a snake in the Haram Hadiths: [1684]	1684
29	الْمُحْرِمُ يُؤَدِّبُ غُلَامَهُ المحرم يؤدب غلامه The one in ihram disciplining his servant Hadiths: [1685]	1685
30	تَغْطِيَةُ الْوَجْهِ لِلْمُحْرِمَةِ تغطية الوجه للمحرمة A woman in ihram covering her face Hadiths: [1686to1687]	1686 to 1687
31	اسْتِلَامُ الْحَجَرِ وَتَقْبِيلُهُ وَالْبُكَاءُ استلام الحجر وتقبيله والبكاء Touching and kissing the Stone, and weeping there Hadiths: [1688to1691]	1688 to 1691
32	الدُّعَاءُ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ الدعاء بين الركنين Supplication between the two corners Hadiths: [1692]	1692
33	تَقْبِيلُ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَوَضْعُ الْخَدِّ عَلَيْهِ تقبيل الركن اليماني ووضع الخد عليه Kissing the Yemeni Corner and placing the cheek on it Hadiths: [1693to1694]	1693 to 1694
34	الرُّكْنُ وَالْمَقَامُ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ الركن والمقام ياقوتتان من يواقيت الجنة The Corner and the Station are two of the rubies of Paradise Hadiths: [1695to1698]	1695 to 1698
35	الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ يَمِينُ اللَّهِ الَّتِي صَافَحَ بِهَا خَلْقَهُ الحجر الأسود يمين الله التى صافح بها خلقه The Black Stone is the right hand of Allah with which He shook hands with His creation Hadiths: [1699to1700]	1699 to 1700
36	وَضْعُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ مَكَانَهُ عِنْدَ بِنَاءِ الْبَيْتِ وضع رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - الحجر الأسود مكانه عند بناء البيت The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placing the Black Stone in its place when the House was built Hadiths: [1701]	1701
37	قِصَّةُ بِنَاءِ الْبَيْتِ وَتَعْمِيرُهُ مِرَارًا قصة بناء البيت وتعميره مرارا The account of the building of the House and its rebuilding several times Hadiths: [1702to1703]	1702 to 1703
38	إِنَّ الطَّوَافَ مِثْلُ الصَّلَاةِ إن الطواف مثل الصلاة Tawaf is like prayer Hadiths: [1704to1705]	1704 to 1705
39	الْحِجْرُ مِنَ الْبَيْتِ الحجر من البيت The Hijr is part of the House Hadiths: [1706to1708]	1706 to 1708
40	كُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ كل فجاج مكة طريق ومنحر All the mountain passes of Makkah are a road and a place of sacrifice Hadiths: [1709]	1709
41	فَضِيلَةُ الْحَجِّ مَاشِيًا فضيلة الحج ماشيا The virtue of performing Hajj on foot Hadiths: [1710to1713]	1710 to 1713
42	الْوُقُوفُ بِعَرَفَاتٍ الوقوف بعرفات Standing at Arafat Hadiths: [1714to1717]	1714 to 1717
43	مَنْ أَتَى عَرَفَاتٍ وَلَمْ يُدْرِكِ الْإِمَامَ من أتى عرفات ولم يدرك الإمام One who reaches Arafat but does not catch the imam Hadiths: [1718to1721]	1718 to 1721
44	الْوُقُوفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ الوقوف بالمزدلفة Standing at Muzdalifah Hadiths: [1722]	1722
45	مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا من النار من يوم عرفة There is no day on which Allah frees more servants from the Fire than the day of Arafah Hadiths: [1723to1725]	1723 to 1725
46	إِنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ أَهْلَ السَّمَاءِ إن الله يباهي بأهل عرفات أهل السماء Allah boasts of the people of Arafat to the inhabitants of heaven Hadiths: [1726]	1726
47	الْإِفَاضَةُ مِنْ عَرَفَةَ بِالسَّكِينَةِ الإفاضة من عرفة بالسكينة Departing from Arafah with tranquillity Hadiths: [1727to1728]	1727 to 1728
48	رَمْيُ الْجِمَارِ وَمِقْدَارُ الْحَصَى رمي الجمار ومقدار الحصى Stoning the Jamarat and the size of the pebbles Hadiths: [1729to1731]	1729 to 1731
49	مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ منى مناخ من سبق Mina belongs to whoever arrives first Hadiths: [1732to1733]	1732 to 1733
50	ضَحَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أُمَّتِهِ ضحى النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - عن أمته The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed on behalf of his Ummah Hadiths: [1734]	1734
51	ذَبَحَ الْبَقَرَةَ عَنْ نِسَائِهِ فِي الْحَجِّ ذبح البقرة عن نسائه فى الحج He slaughtered a cow on behalf of his wives during Hajj Hadiths: [1735]	1735
52	مَا كَرِهَ مِنَ الْأَضَاحِي وَالْبُدْنِ ما كره من الأضاحي والبدن What is disliked in sacrificial animals and camels Hadiths: [1736to1741]	1736 to 1741
53	طَوَافُ الْوَدَاعِ طواف الوداع The farewell Tawaf Hadiths: [1742]	1742
54	مَنْ كُسِرَ أَوْ عُرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ فِي قَابِلٍ من كسر أو عرج فقد حل وعليه الحج فى قابل Whoever suffers a fracture or becomes lame is released (from ihram) and must perform Hajj the following year Hadiths: [1743to1745]	1743 to 1745
55	كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كم حج النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - How many times the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj Hadiths: [1746to1747]	1746 to 1747
56	الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ الحج والعمرة فريضتان Hajj and Umrah are both obligatory Hadiths: [1748to1750]	1748 to 1750
57	الْأَجْرُ عَلَى قَدْرِ النَّفَقَةِ وَالتَّعَبِ الأجر على قدر النفقة والتعب The reward is according to the expense and the hardship Hadiths: [1751to1753]	1751 to 1753
58	التَّمَتُّعُ التمتع Tamattu' Hadiths: [1754to1755]	1754 to 1755
59	الشُّرْبُ مِنْ زَمْزَمَ وَآدَابُهُ الشرب من زمزم وآدابه Drinking Zamzam and its etiquette Hadiths: [1756]	1756
60	مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ ماء زمزم لما شرب له The water of Zamzam is for whatever it is drunk for Hadiths: [1757]	1757
61	السُّجُودُ عَلَى الْحَجَرِ السجود على الحجر Prostrating on the Stone Hadiths: [1758]	1758
62	خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ خطبة النبى صلى الله عليه وآله وسلم فى حجة الوداع The sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj Hadiths: [1759to1764]	1759 to 1764
63	شُرْبُ مَاءِ زَمْزَمَ مِنَ السِّقَايَةِ وَفَضِيلَةُ السَّقْيِ شرب ماء زمزم من السقاية وفضيلة السقي Drinking Zamzam water from the Siqayah and the virtue of giving water Hadiths: [1765to1769]	1765 to 1769
64	طَوَافُ الْوَدَاعِ طواف الوداع The farewell Tawaf Hadiths: [1770]	1770
65	يُرْفَعُ مَا يُقْبَلُ مِنْ أَحْجَارِ الرَّمْيِ يرفع ما يقبل من أحجار الرمي The stoning pebbles that are accepted are raised up Hadiths: [1771]	1771
66	إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ حَجَّهُ فَلْيُعَجِّلِ الرِّحْلَةَ إِلَى أَهْلِهِ إذا قضى أحدكم حجه فليعجل الرحلة إلى أهله When one of you completes his Hajj, let him hasten back to his family Hadiths: [1772to1774]	1772 to 1774
67	طَوَافُ الْإِفَاضَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ طواف الإفاضة ورمي الجمار Tawaf al-Ifadah and stoning the Jamarat Hadiths: [1775to1780]	1775 to 1780
68	أَدَبُ دُخُولِ الْكَعْبَةِ أدب دخول الكعبة The etiquette of entering the Ka'bah Hadiths: [1781to1783]	1781 to 1783
69	قَصْدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ عَلَى مَا كَانَ قَبْلَ بِنَاءِ قُرَيْشٍ قصد النبى صلى الله عليه وآله وسلم بناء الكعبة على ما كان قبل بناء قريش The Prophet (peace and blessings be upon him) intending to build the Ka'bah as it was before the building of Quraysh Hadiths: [1784]	1784
70	حَلْقُ الرَّأْسِ حلق الرأس Shaving the head Hadiths: [1785to1786]	1785 to 1786
71	الْحَجُّ عَنِ الْغَيْرِ الحج عن الغير Performing Hajj on behalf of another Hadiths: [1787to1788]	1787 to 1788
72	حَجُّ الصَّبِيِّ وَالْأَعْرَابِيِّ حج الصبي والأعرابي The Hajj of a child and of a Bedouin Hadiths: [1789]	1789
73	حَجُّ الْأَجِيرِ حج الأجير The Hajj of a hired worker Hadiths: [1790to1792]	1790 to 1792
74	الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ الوقوف بعرفة Standing at Arafah Hadiths: [1793]	1793
75	عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً عمرة فى رمضان تعدل حجة Umrah in Ramadan equals a Hajj Hadiths: [1794]	1794
76	مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرَجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى من كسر أو عرج فقد حل وعليه حجة أخرى Whoever suffers a fracture or becomes lame is released (from ihram) and owes another Hajj Hadiths: [1795to1797]	1795 to 1797
77	بِرُّ الْحَجِّ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَطِيبُ الْكَلَامِ بر الحج إطعام الطعام وطيب الكلام The righteousness of Hajj is feeding others and good speech Hadiths: [1798]	1798
78	فَضِيلَةُ الْعُمْرَةِ فِي رَمَضَانَ فضيلة العمرة فى رمضان The virtue of Umrah in Ramadan Hadiths: [1799to1800]	1799 to 1800
79	اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجِّهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا اعتمر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قبل حجه مرتين أو ثلاثا ولم يحج غيرها The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Umrah two or three times before his Hajj, and performed no Hajj other than it Hadiths: [1801to1802]	1801 to 1802
80	حَمْلُ مَاءِ زَمْزَمَ حمل ماء زمزم Carrying Zamzam water Hadiths: [1803to1804]	1803 to 1804
81	فِي اشْتِرَاءِ بَقَرَةٍ لِلْهَدْيِ فى اشتراء بقرة للهدي Buying a cow for the sacrificial offering Hadiths: [1805to1806]	1805 to 1806
82	قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ : " مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلْدَةٍ " قوله صلى الله عليه وآله وسلم لمكة : " ما أطيبك من بلدة " His saying (peace and blessings be upon him) to Makkah: How good a land you are Hadiths: [1807]	1807
83	مَنْهِيَّاتُ النِّسَاءِ فِي الْإِحْرَامِ منهيات النساء فى الإحرام What is forbidden to women in ihram Hadiths: [1808]	1808
84	تَحْرِيمُ قَطْعِ شَجَرَةِ الْمَدِينَةِ تحريم قطع شجرة المدينة The prohibition of cutting the trees of Madinah Hadiths: [1809to1810]	1809 to 1810
85	فَضْلُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَسْجِدِهِ بِقُبَاءَ فضل مسجد النبى صلى الله عليه وآله وسلم ومسجده بقباء The virtue of the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his mosque at Quba Hadiths: [1811to1813]	1811 to 1813
86	الصَّلَاةُ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ الصلاة على أهل البقيع Praying for the people of al-Baqi' Hadiths: [1814]	1814
87	الدُّعَاءُ إِذَا قَدِمَ مِنَ السَّفَرِ الدعاء إذا قدم من السفر The supplication on returning from a journey Hadiths: [1815to1820]	1815 to 1820

Back ⬅️